Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil Francky5591
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - Francky5591

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 381 - 400 ud af ca. 1393
<< Forrige•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••Næste >>
17
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Ротационная печь б/у
Ротационная печь б/у
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Tysk Rotierofen
Fransk Rôtissoire
Engelsk Rotisserie oven on easy terms.
Polsk Rożen łatwo dostępny.
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup
Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup.
<edit> "bon jour ma jolie, ta me monque beacoup" with "Bonjour ma jolie, tu me manques beaucoup", which is the correct way it reads in French.</edit>

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Minha linda
31
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Recommend a Friend and earn 25 pounds
Recommend a Friend and earn 25 pounds
Other language requested: GUJARATI/ગુજરાતી

Afsluttede oversættelser
Serbisk Preporuči prijatelja i zaradi 25 funti
Hindi एक दोस्त को सुझाएं और 25 पाउंड कमाएं.
4
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Saúde
Saúde
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Tysk Gesundheit
12
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk güzeller güzeli
güzeller güzeli
guzellik salonu acıcam ve buna uygun italyanca fransızca yada ispanyolca orjinal bi isim arıyorum lutfen yardım edin.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk La belle d'entre les belles
Italiensk La più bella tra le belle
Spansk La bella entre las bellas
Engelsk The most beautiful
189
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk честита коледа и щастлива нова година! желая ти...
честита коледа и щастлива нова година!
желая ти много здраве, щастие, късмет, любов и успехи през новата 2010 година. нека всичките ти мечти се сбъднат!
весело изкарване на празника!
поздрави на цялото ти семейство!
До скоро

Afsluttede oversættelser
Fransk Joyeux Noël et bonne année!
Engelsk Merry Christmas and happy new year!
24
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Feest voor de dolfijnen koning
Feest voor de dolfijnen koning
Ik wil dit graag laten vertalen als titel voor een bloemencorso wagen. Wie kan mij hieraan helpen?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Feast for the dolphin king
Græsk Γιορτή για τον δελφίνο βασιλιά
479
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Afsluttede oversættelser
Engelsk There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Rumænsk Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Katalansk Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Hollandsk De regels voor vertalingen op deze website
Portugisisk As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgarsk Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Tysk Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portugisisk brasiliansk Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Russisk Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italiensk Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spansk Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Svensk Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
Hebraisk כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Dansk afvisning
Norsk ..før en tekst sendes inn for
Græsk Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Tyrkisk Çeviri için geçerli
Polsk Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbisk Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albansk Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabisk يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Kinesisk (simplificeret) 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finsk Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Ungarsk A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Litauisk Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Kroatisk Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Persisk رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosnisk Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
98
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk the clock keeps counting down the seconds and...
the clock keeps counting down the seconds and although every second hurts, I don't think I will ever stop for you...
From France

Afsluttede oversættelser
Fransk La pendule continue d'égrener les secondes...
9
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk kiusallinen
kiusallinen
Je demande la traduction de ce mot Finnois car j'ai malencontreusement édité une demande de traduction sous une mauvaise forme, étant donné que j'avais mal cerné la demande du membre qui avait préalablement soumis ce mot à traduction...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Spansk molesto
365
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Expert job description §11
11- Experts visit the site regularly not only to check the translations done into their languages of expertise and that are to be evaluated, but also to check the requests in their languages that may need some corrections before being translated (mainly misspellings) when submitted by a non-native speaker.
Any request which is out of frame according to these submission rules must be notified to the admins and put in standby.
if it were translated by experts of the target-language, I'd be glad as this way the expert would assimilate the rule while translating it.

At the moment I'm just asking a translation into Turkish, but this text will be also requested into German, Arabic, Greek, Bulgarian, Dutch, Persian and Catalan.

§10 and 11 from the page (this information is for experts and admins only) are also missing in the Russian and Ukrainian versions.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Uzmanların görevleri madde §11
15
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk merhaba,nasılsın?
merhaba,nasılsın?
sadece bu kadar:)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello, how are you?
Litauisk Labas, kaip sekasi?
Portugisisk olá,como estás?:)
Hollandsk Hallo, hoe gaat het? :)
Bulgarsk Здравей, как си?
13
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Sólo en francés.
Sólo en francés.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Afsluttede oversættelser
Fransk Seulement en français.
Engelsk Exclusively in french.
Italiensk Solo in francese.
Tysk Nur auf Französisch.
376
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk [b]Hello, if you are a single user, we ask you to...
[b]Hello, if you are a single user, we demand the cancellation of all the accounts you opened, keeping only one active, because having multiple accounts is not allowed on Cucumis.org .for a single person. This site and our service are free, but we expect honesty from our users, and we definitely ban those who try to cheat on us.
If you don't take care, after some time all your accounts will be cancelled.[/b]


[b]Best regards,[/b] :1:
Admin's message for Francky.
Thank you! :1: :x :x

Afsluttede oversættelser
Arabisk مرحباً، إن كنت مستخدماً فردياً فنحن نطلب إليك
Persisk سلام. اگر شما یک کاربر واحد هستید، خواهشمندیم...
Italiensk Multiaccount
Portugisisk brasiliansk [b]Olá, se você é um único usuário, solicitamos que...
Tyrkisk [b]Merhaba, Cucumis.org'da tek kişilik kullanıcılara...
Rumænsk [b]Bună ziua, dacă sunteÅ£i un utilizator unic,
Spansk Hola, si eres un usuario único
Russisk Здравствуйте! Если вы единственный пользователь компьютера, мы требуем, чтобы вы...
Serbisk Zdravo, ako si jedan korisnik....
5
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk handan
bebegim
isim

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk My baby
Fransk Handan
Russisk мой малыш
Bulgarsk Детето ми
Japansk 私の赤ちゃん
34
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Every day hurts more than the one before
Every day hurts more than the one before
From France

Afsluttede oversættelser
Fransk Chaque jour fait plus mal que le précédent
69
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gönderecem ok.

Afsluttede oversættelser
Fransk Bonjour, comment vas tu ?
Engelsk Hi how are you? I am fine....
39
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Il y a des jeux auxquels il ne faudrait jamais...
Il y a des jeux auxquels il ne faudrait jamais jouer

Afsluttede oversættelser
Engelsk There are games one should never play
Bulgarsk Има игри, които никога не трябва да се...
Tysk Spiele
9
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk salut ça va?
salut ça va?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk merhaba nasilsin?
Esperanto Saluton, kiel vi fartas ?
Portugisisk Olá, como estás?
Spansk hola ¿qué tal?
Katalansk hola com estàs?
Italiensk Ciao come stai ?
Engelsk Hi how are you ?
Tysk Hallo, wie geht es dir ?
Dansk Hej, hvordan går det?
Norsk Hei, hvordan går det?
Engelsk Hi, how are you?
Serbisk ćao kako si
Svensk Hej! Hur mår du?
Fransk Salut! Comment vas-tu?
<< Forrige•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 •• 40 •••Næste >>